На каком языке заключать договор с зарубежной компанией?
Валерий спрашивает: «Можно ли заключить договор с иностранной компанией на их местном языке, без английской или русской версии?»
Договор можно заключить на любом языке
Вы можете заключить договор на любом языке мира. Главное, чтобы вы смогли сами прочитать текст, понять и согласиться со всеми условиями. В Т-Банк можно подавать документы на любом языке — специалисты сами переведут. Но лучше, если у вас будет версия на русском: это ускорит прохождение валютного контроля.
Если договор только на английском или другом языке, налоговая может запросить нотариально заверенный перевод на русский. Но для работы с банком он не нужен.
- Порог доходов для уплаты НДС на УСН не будут снижать до 2030 года
- Гостевым домам посоветовали код ОКВЭД
- Wildberries запустил контейнерные поставки с таможни на склады маркетплейса
- Регионы смогут запрещать розничную продажу вейпов на своих территориях
- Дума одобрила штрафы для сайтов за авторизацию через иностранную почту
- В России перестали открывать универмаги
Лучше использовать договор на двух языках
Заключайте договор сразу на двух языках в две колонки — на русском и языке партнера. В таком случае договор не придется переводить, если его запросит налоговая.
Задайте вопрос про бизнес
Эксперты помогут разобраться в теме. Например, как считать налоги на УСН с 2025 года, отпустить сотрудника в отпуск или выбрать товар для выхода на маркетплейс. Ответим на почту, это бесплатно.
