Здравствуйте! Я переводчик. Недавно делала пробный перевод отрывка книги с английского языка на русский. Мой перевод был одобрен, и теперь мне заказали всю книгу. Заказчик говорит, что перевод для издательства, но будет платить как физлицо. По завершении работы и ее оплаты хочет заключить договор на безвозмездную передачу прав на перевод от меня ему. Это нужно якобы во избежание двойного налогообложения. Подскажите, пожалуйста, правда ли это? И какие риски я несу при подписании такого договора?