Зарабатывайте до 70 500 ₽ с клиентаПартнерская программа для бизнеса, поддержка 24/7
Подробнее
Подробнее
Подробнее
Идеи для бизнесаБизнес с нуляМаркетплейсыБухгалтерияНДС 2026СправочникШаблоны документов
Идеи для бизнесаБизнес с нуляМаркетплейсыБухгалтерияНДС 2026СправочникШаблоны документов

Роспотребнадзор опубликовал новое разъяснение для бизнеса по закону о защите русского языка. Ведомство подчеркнуло, что при переводе иностранных слов русский вариант должен располагаться впереди.

Как оформлять вывески на английском
ВариантКорректностьПричина
Ногтевая студия / Nail StudioКорректно
  • Русский вариант на первом месте;
  • смыслы текста совпадают;
  • шрифт и читаемость одинаковые
Nail Studio / Ногтевая студияНекорректноРусский текст идет вторым
Ногтевая студия / NAIL STUDIOНекорректноШрифт английского текста заметнее и крупнее

Тексты на русском и иностранном языках должны строго соответствовать друг другу, подчеркнул Роспотребнадзор. Поэтому вариант «Нэйл студио» тоже не подойдет — он не соответствует русскому варианту «Ногтевая студия».

Шпаргалка: как работает закон о защите русского языка

В шпаргалке разобрали, как в целом работает закон, какие из него есть исключения и что грозит бизнесу за нарушение новых требований.

Публикуйте статьи в Блогах компаний

Бесплатно делитесь опытом и экспертизой от имени вашей компании и от себя